-
1 декларация о перспективах на будущее
General subject: vision statementУниверсальный русско-английский словарь > декларация о перспективах на будущее
-
2 заявление о видении компании
Economy: vision statement (это заявление конечной цели всех программ организации, обращенное к заинтересованным сторонам)Универсальный русско-английский словарь > заявление о видении компании
-
3 стратегическая цель
1) Military: aim of strategy, common denominator target, critical target, strategic goal, strategic objective, strategic threat2) Economy: Big Hairy Audacious Goal (BHAG (BEE-hag) is a form of vision statement...an audacious 10-to-30-year goal to progress towards an envisioned future)3) Astronautics: strategic target4) Business: strategic aimУниверсальный русско-английский словарь > стратегическая цель
-
4 текстовая библиотека исходных программ
кодированный оператор; оператор программы — code statement
библиотека программ ввода-вывода — input/output library
Русско-английский большой базовый словарь > текстовая библиотека исходных программ
-
5 отказаться
решить не делать чего-либо, что делалось ранее или могло бы быть сделано в будущем1) to dropМосква и Киев готовы отказаться от взаимных претензий. — …to drop mutual complaints
Речь может пойти об отказе от антидемпинговых расследований. — … to drop anti-dumping investigations
Мы не хотели прерывать переговоры и решили отказаться от обеда. — We decided to skip dinner so as not to interrupt the talks.
Самый известный из всех кандидатов в четверг объявил об отказе от борьбы («Известия»). — The most famous candidate declared on Thursday that he had decided not to run/to withdraw from the race.
Мы отказались от их услуг. — We stopped using their services/We turned down/declined the (offer of) services (в случае отказа от предложения услуг; см. п.(4))
Делегация Совета Европы отказалась от поездки в Чечню. — The delegation of the European Union has decided not to go to Chechnya. (необходимо знание широкого контекста: если делегацию уговаривали ехать, а она отказалась - to refuse (см. п.(4)); в действительности делегацию убеждали не ехать, и она в конце концов согласилась, что это небезопасно)
2) отменитьУкраина требует, чтобы Россия вообще отказалась от квот на украинскую трубную продукцию. — Ukraine wants Russia to lift quotas on Ukrainian pipes and related products.
3) отвергнутьШироту подхода проявляют те политики, кто отказался от старой логики (из речи В.Путина перед дипломатами). — Those political leaders who have rejected the old logic are showing true vision.
4) отказ адресуется кому-либо прямо или косвенно; обычно за глаголом следует инфинитивto refuse, to turn down, to decline (более мягкая, «вежливая» форма)Саудовская Аравия отказалась принять Тони Блэра. — Saudi Arabia refused to receive Tony Blair.
Команда отказалась играть в этом городе по соображениям безопасности. — The team has refused to play in this city for security reasons.
Заключенный отказывается принимать пищу/от приема пищи («адресат» - тюремная администрация или общественное мнение) — The convict is refusing to eat.
Ди Каприо начал поспешно открещиваться от своих юношеских экзерсисов («Известия»). — Di Caprio hastened to disavow his youthful indiscretions.
•отказаться от поездки, выступления, планов — to cancel a trip, a speech, plans
отказаться от заявки/просьбы — to withdraw the application/ request
См. также в других словарях:
vision statement — UK US noun [C] MANAGEMENT, HR ► a statement of what a company or an organization would like to achieve in the future: »I sat down and drew up a vision statement for where I saw the charity in five years time. → Compare MISSION STATEMENT(Cf.… … Financial and business terms
vision statement — UK US noun [countable] [singular vision statement plural vision statements] business a general statement of what an organization aims or hopes to achieve in the future Thesaurus: statements and announcements … Useful english dictionary
vision statement — UK / US noun [countable] Word forms vision statement : singular vision statement plural vision statements business a general statement of what an organization aims or hopes to achieve in the future … English dictionary
vision statement — Management’s prediction of the future. ► “The next step is for the senior managers to meet and draft a vision statement.” (Supervisor, March 1995, p. 24) … American business jargon
vision statement — / vɪʒ(ə)n ˌsteɪtmənt/ noun a statement that sets out in general terms what an organisation is aiming or hoping to achieve in the future (NOTE: Vision statements express corporate vision, and are related to mission statements.) … Marketing dictionary in english
vision statement — noun A form of mission statement, issued by a company or organization, in which its intentions for the future are stated … Wiktionary
vision statement — See mission statement … Big dictionary of business and management
Vision — most often refers to visual perception, but may refer to vision (spirituality) (i.e., inspirational experiences or perceptions believed to come from a deity or other supernatural source) or hallucinations.In business, a vision refers to the… … Wikipedia
vision thing — See vision statement. ► “ It appears that vision may be the most sought after executive characteristic of the 1990s. Even President George Bush talks about ‘the vision thing.’ Vision is not mystical, mysterious insight. Rather, it paints a… … American business jargon
Vision therapy — Vision therapy, also known as visual training, vision training, or visual therapy, is a broad group of techniques aimed at correcting and improving binocular, oculomotor, visual processing, and perceptual disorders. [1] Contents 1 Historical… … Wikipedia
Vision On — was a British children s television programme, shown on BBC1 from 1964 to 1977 specifically for deaf children. It was conceived by BBC Producers Ursula Eason and developed by Patrick Dowling to replace a monthly series For The Deaf , a programme… … Wikipedia